-
1 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine.
См. также в других словарях:
fossile — {{hw}}{{fossile}}{{/hw}}A agg. 1 Che si ottiene o si trova scavando, detto spec. di organismi appartenenti a epoche remote e conservati, sovente per pietrificazione, nella crosta terrestre: pianta –f. 2 (fig.) Detto di chi (o di ciò che) è… … Enciclopedia di italiano
pinite — 1pi·nì·te s.f. TS chim. alcol naftenico, componente della manna del Pinus lambertiano {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di pino con 2 ite. 2pi·nì·te s.f. TS mineral. varietà compatta di muscovite, di colore che varia dal grigio verdastro … Dizionario italiano
sigillariacea — si·gil·la·rià·ce·a s.f. TS paleobot. pianta fossile del Carbonifero della famiglia delle Sigillariacee | pl. con iniz. maiusc., famiglia del phylum delle Pteridofite molto diffusa nel Carbonifero {{line}} {{/line}} DATA: 1934. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
voltzia — vòl·tzia s.f. TS paleobot. pianta fossile del genere Voltzia presente nel Mesozoico | con iniz. maiusc., genere dell ordine delle Conifere {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal lat. scient. Voltzĭa, der. di Voltz, nome dell ingegnere… … Dizionario italiano
sigillaria — {{hw}}{{sigillaria}}{{/hw}}s. f. Pianta fossile tipica del carbonico superiore, con fusto eretto, midollo sviluppato e foglie lineari … Enciclopedia di italiano
carbone — car·bó·ne s.m. 1. FO sostanza solida combustibile di colore nero, ricca di carbonio, derivata dalla decomposizione di sostanze organiche, spec. vegetali, spontanea o provocata tramite riscaldamento: stufa, locomotiva a carbone; miniera di… … Dizionario italiano
sigillaria — si·gil·là·ria s.f. TS paleobot. pianta arborea fossile del Carbonifero superiore del genere Sigillaria con fusto alto fino a 30 metri | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Sigillariacee {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
